Psalms 78:47 He killed their grapevine by hail, and their sycamine trees by the frost.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

47 G615 He killed G1722 [²by G5464 ³hail G3588 G288 ¹their grapevine], G1473 G2532 and G3588 G4807 their sycamine trees G1473 G1722 by G3588 the G3974.1 frost.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

47 G615 απέκτεινεν G1722 εν G5464 χαλάζη G3588 την G288 άμπελον αυτών G1473 G2532 και G3588 τας G4807 συκαμίνους αυτών G1473 G1722 εν G3588 τη G3974.1 πάχνη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

47 G615 V-AAI-3S [77:47] απεκτεινεν G1722 PREP εν G5464 N-DSF χαλαζη G3588 T-ASF την G288 N-ASF αμπελον G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G4807 N-APF συκαμινους G846 D-GPM αυτων G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF παχνη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ יהרג בברד גפנם ושׁקמותם בחנמל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

47 H2026 יהרג He destroyed H1259 בברד with hail, H1612 גפנם their vines H8256 ושׁקמותם and their sycamore trees H2602 בחנמל׃ with frost.

new⁽ⁱ⁾

47 H2026 [H8799] He slew H1612 their vines H1259 with hail, H8256 and their sycamore trees H2602 with frost.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷

qui misit in eos iram furoris sui indignationem et comminationem et angustiam inmissionem angelorum malorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ How he gaue their frutes vnto the catirpiller, and their laboure vnto the greshopper.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ How he beat down their vineyards with hail stones, and their mulberry trees with the frost;

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ How he bete doune theyr vyneyardes wt hayle stones, and their molbery trees wyth the frost.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He gaue their frutes vnto the catyr pyller, and their laboure vnto the greshopper.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroied their vines with haile, and their wilde figge trees with the hailestone.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hayle stones: and their wilde figge trees with the harde frost

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ And he destroyed their vineyards with hail, and their mulberry trees with hoarfrost.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H2026 He destroyed [H8799] H1612 their vines H1259 with hail H8256 , and their sycomore trees H2602 with frost.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ had smitten their vineyards with hail, and their sycamine trees with frost;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H2026 [H8799] He destroyed H1612 their vines H1259 with hail H8256 , and their sycamore trees H2602 with frost.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ ^(77:47) He killed their vines with hail, and their sycamores with frost.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ἀπέκτεινεν ἐν χαλάζῃ τὴν ἄμπελον αὐτῶν, καὶ τὰς συκαμίνους αὐτῶν ἐν τῇ πάχνῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He slew with hail their vines, and their sycamore-trees with ice-bolts.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyeth with hail their vine, And their sycamores with frost,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He will kill their vine with hail, and their sycamore trees with frost

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He killed their vines with hail, and their sycamore trees with hail-stones;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail,
And their sycomore-trees with frost.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H2026 He destroyed H1612 their vines H1259 with hail, H8256 And their sycomore-trees H2602 with frost.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycamore-trees with frost.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He killed, with hail, their vine, And their sycomores, with frost:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He killed their vine with hail, And their mulberry trees with sleet."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He sent ice for the destruction of their vines; their trees were damaged by the bitter cold.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with sleet.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He killed their vines with hail, and their sycamore trees with sleet.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ he slaughtered their vines with hail and their sycomore trees with aphis:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H2026 He destroyed H1612 their vines H1259 with hail, H8256 their sycamore fig trees H2602 with frost.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H2026 He destroyed H1612 their vines H1259 with hail, H8256 and their sycomore H2602 trees with frost.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with frost.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H2026 He destroyed H1612 their vines H1259 with hail, H8256 and their sycamore trees H2602 with frost.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail and their wild fig trees with stones.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He killed their vines with hail, and their sycamores with frost.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He killed their vines with hail and their fig trees with frost.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with frost.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with sleet.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He killed their vines with hailstones and their sycamore-figs with sleet.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He killed their vines with hailstones and their sycamore-figs with sleet.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail and their sycamore trees with frost.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ He destroyed their vines with hail, and their sycamore trees with sleet.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schloßen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1612 da er ihre Weinstöcke H1259 mit Hagel H2026 schlug H8256 und ihre Maulbeerbäume H2602 mit Schloßen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schloßen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1612 da er ihre Weinstöcke H1259 mit Hagel H2026 schlug H8256 und ihre Maulbeerbäume H2602 mit Schloßen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ihren Weinstock schlug er nieder mit Hagel, und ihre Maulbeerfeigenbäume mit Schloßen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ihren Weinstock schlug er nieder mit Hagel, und ihre Maulbeerfeigenbäume mit Schloßen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1612 Ihren Weinstock H2026 schlug er H1259 nieder mit Hagel H2602 , und ihre Maulbeerfeigenbäume mit Schloßen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Hij doodde hun wijnstok door den hagel, en hun wilde vijgebomen door vurigen hagelsteen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H2026 H8799 Hij doodde H1612 hun wijnstok H1259 door den hagel H8256 , en hun wilde vijgebomen H2602 door vurigen hagelsteen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Et la grêle détruisant leurs vignes, et la gelée faisant périr leurs mûriers,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Il fit périr leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les grêlons;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Qui avait détruit leurs vignes par la grêle, et leurs sycomores par les orages.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Il fit périr leurs vignes par la grêle, Et leurs sycomores par la gelée.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H2026 Il fit périr H8799 H1612 leurs vignes H1259 par la grêle H8256 , Et leurs sycomores H2602 par la gelée.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Sus viñas destruyó con granizo, y sus higuerales con piedra;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Sus viñas destruyó con granizo, Y sus higuerales con piedra;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Sus viñas destruyó con granizo, y sus higuerales con piedra;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ I kishte shkatërruar vreshtat e tyre me breshër dhe fiqtë e tyre të Egjiptit me ngrica.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ (77:47) виноград их побил градом и сикоморы их – льдом;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ ‎اهلك بالبرد كرومهم وجميزهم بالصقيع‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Порази лозята им с град и черниците им — със слана.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Vinograde im tučom udari, a mrazom smokvike njihove.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Stloukl krupami réví jejich, a stromy fíkové jejich ledem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ han slog deres Vintræer med Hagelen og deres Morbærtræer med Isstykker;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 他降冰雹打壞他們的葡萄樹，下嚴霜打壞他們的桑樹，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1259 他降冰雹 H2026 打壞 H1612 他們的葡萄樹 H2602 ，下嚴霜 H8256 打壞他們的桑樹，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 他降冰雹打坏他们的葡萄树，下严霜打坏他们的桑树，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

47 H1259 他降冰雹 H2026 打坏 H1612 他们的葡萄树 H2602 ，下严霜 H8256 打坏他们的桑树，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Per hajlo Li batis iliajn vinberojn, Kaj iliajn sikomorojn per frosto;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Koska hän rakeilla heidän viinapuunsa löi, ja heidän metsäfikunansa jääkivillä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ hävitti rakeilla heidän viiniköynnöksensä ja raekivillä heidän metsäviikunapuunsa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Li touye pye rezen yo ak lagrèl, li touye pye sikomò yo ak fredi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Jégesõvel pusztítá el szõlõjüket, s figefáikat kõesõvel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ia merusakkan pohon anggur mereka dengan hujan batu, dan pohon-pohon ara mereka dengan embun beku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Ed aveva guastate le lor vigne colla gragnuola, E i lor sicomori colla tempesta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ distrusse le loro vigne con la gragnuola e i loro sicomori coi grossi chicchi d’essa;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ 저희 포도나무를 우박으로, 저희 뽕나무를 서리로 죽이셨으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Jis išdaužė ledais vynuogynus ir šilkmedžius sunaikino šalčiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Potłukł gradem szczepy ich, a drzewa leśnych fig ich gradem lodowym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Destruiu as suas vinhas com saraiva, e os seus sicómoros com chuva de pedra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Han slo deres vintrær ned med hagl og deres morbærtrær med haglstener.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Cum le -a prăpădit viile, bătîndu-le cu piatră, şi smochinii din Egipt cu grindină.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁷ Виноград їхній Він градом побив, а приморозком їхні шовковиці.